Get Adobe Flash player

RITRATTI DI POESIA 2018 – dodicesima edizione- Roma, 9 febbraio

10A_email JPEG PROGRAMMA APPROVATO

 

 

Ritratti di Poesia 2018, la poesia dialoga con il tempo

 

A Roma, il 9 febbraio, la Sala del Tempio di Adriano della Camera di Commercio di Roma, in Piazza di Pietra, ospiterà la dodicesima edizione del tradizionale appuntamento con la poesia promosso dalla Fondazione Terzo Pilastro.

 

 

Torna per il dodicesimo anno consecutivo, nella splendida cornice del Tempio di Adriano a Piazza di Pietra, sede della Camera di Commercio di Roma, la manifestazione di poesia contemporanea italiana ed internazionale “Ritratti di Poesia”, ideata nel 2006 dal Prof. Avv. Emmanuele F. M. Emanuele, allora Presidente della Fondazione Roma, e promossa e realizzata anche quest’anno, parimenti su impulso del Prof. Emanuele, dalla Fondazione Terzo Pilastro – Italia e Mediterraneo. Il 9 febbraio prossimo, dieci ore consecutive, dalla mattina alla sera, saranno dedicate ad incontri, reading, interviste, confronti ed idee, il tutto nel segno del dialogo della poesia con la società, l’arte e le culture del nostro tempo.

 

Tra i momenti salienti della giornata: la performance canora del soprano svizzero Sabina Meyer, che ci porterà nel mondo dei madrigali di Claudio Monteverdi, padre della musica barocca; l’intervista allo studioso statunitense Robert Polito, che parlerà della poetica di Bob Dylan – cantautore, poeta e scrittore tra i più affermati sulla scena musicale mondiale – tra musica e letteratura; il connubio tra cinema e poesia nell’incontro con Ron Padgett, autore delle poesie scelte dal regista Jim Jarmusch per il personaggio dell’autista di pullman Paterson nell’omonimo film-culto del 2016; l’intervista alla giornalista e poetessa statunitense Eliza Griswold, che racconterà il suo libro-inchiesta (“I am the beggar of the world”) sui landai, le poesie clandestine con cui le donne afghane della tribù Pashtun denunciano la loro condizione.

 

Il Premio Fondazione Terzo Pilastro – Ritratti di Poesia, quest’anno, sarà consegnato dal promotore della manifestazione, Prof. Avv. Emmanuele F. M. Emanuele, alla giornalista, scrittrice e poetessa Donatella Bisutti, unitamente ad un premio speciale alla carriera a Guido Ceronetti, filosofo, poeta e drammaturgo di vasta erudizione e sensibilità umanistica. Per quanto riguarda il contesto internazionale, la Fondazione Terzo Pilastro premia quest’anno la portoghese Ana Luísa Amaral.

 

Molti i poeti italiani ospiti del consueto spazio “Di penna in penna”, mentre prosegue con successo anche quest’anno il progetto “Caro poeta”, dedicato ai licei romani: ne sono protagonisti Maria Grazia Calandrone, Rosa Pierno e Terry Olivi che incontrano gli studenti delle scuole Visconti, De Sanctis e Machiavelli. In programma anche la consegna del premio nazionale e del premio europeo di “Ritratti di Poesia.140”, per riconoscere la capacità di comporre versi anche nel tempo di Twitter.

 

La manifestazione è aperta al pubblico con ingresso libero fino a esaurimento dei posti.

 

 

Raffaella Salato – Responsabile Comunicazione e Relazioni esterne

Fondazione Terzo Pilastro – Italia e Mediterraneo

Via dei Montecatini, 17 -  00186  Roma

Tel. + 39 06 97625591

 

Info e Contatti: InventaEventi srl

Tel. 06.98188901

progetti@inventaeventi.com

www.inventaeventi.com

 

 

 

9:30 – 10:30 Caro poeta

Maria Grazia Calandrone, Rosa Pierno e Terry Olivi

incontrano gli studenti dei licei romani E. Q. Visconti,

G. De Sanctis e N. Machiavelli

 

10:30 – 10:40 Ritratti di poesia.140

Giuria: Franco Buffoni, Carmen Gallo, Maddalena Lotter

Consegna del premio nazionale e del premio europeo

 

10:40 – 11:00 Saluto del Prof. Avv. Emmanuele F.M. Emanuele (Fondazione Terzo Pilastro)

Premio Fondazione Terzo Pilastro – Ritratti di Poesia

Donatella Bisutti

Premio speciale: Guido Ceronetti

Consegna dei premi da parte

del Prof. Avv. Emmanuele F.M. Emanuele (Fondazione Terzo Pilastro)

 

11:00 – 11:15 Parlando di Dylan

Robert Polito e Damiano Abeni parlano

di Bob Dylan tra canzone e letteratura

 

11:15 – 11:35 Poesia sconfinata (prima parte)

Hala Mohammad (Siria)

Traduzione e incontro a cura di Elena Chiti

 

11:35 – 11:55 Di penna in penna (prima parte)

Alessandro Canzian, Christian Sinicco

 

11:55 – 12:00 Voce all’invisibile

Incontro con il soprano Sabina Meyer. Anteprima

 

12:00 – 12:30 Di penna in penna (seconda parte)

Cinzia Demi, Matteo Fantuzzi, Fabio Scotto

 

12:30 – 12:45 Poesia sconfinata (seconda parte)

Carmen Leonor Ferro (Venezuela)

Incontro a cura di Matteo Lefèvre

 

12:45 – 13:05 Idee di carta

La collana LietoColle-Pordenonelegge

Incontro con Michelangelo Camelliti e Gian Mario Villalta

Maddalena Lotter , Clery Celeste

 

13:05 – 13:35 Idee senza carta

Maria Borio di Officinapoesia/Nuovi Argomenti,

Andrea Cati di Interno Poesia, Anna Maria Curci di Poetarum Silva,

Luigia Sorrentino di Poesia/RAI News

 

13:35 – 14:05 Di penna in penna (terza parte)

Francesca Farina, Antonella Palermo, Angelo Sagnelli

 

14:05 – 14:10 I volti e le parole

Incontro con Rocco Micale

 

14:30 – 15:10 Di penna in penna (quarta parte)

Beppe Mariano, Cristina Sparagana, Luigi Trucillo, Nicola Vitale

 

15:10 – 15:30 Poesia sconfinata (terza parte)

Gwyneth Lewis (Galles, UK)

Traduzione e incontro a cura di Paola Del Zoppo

 

15:30 – 15:50 Di penna in penna (quinta parte)

Franca Mancinelli, Gilda Policastro

 

15:50 – 16:10 I “landays”, poesie dall’Afghanistan

Eliza Griswold parla con Moira Egan del suo libro

I am the beggar of the world, Farrar, Straus and Giroux, USA

 

16:10 – 16:30 Di penna in penna (sesta parte)

Laura Liberale, Mary Barbara Tolusso

 

16:30 – 16:50 Premio internazionale Fondazione Terzo Pilastro – Ritratti di Poesia

Ana Luísa Amaral

Consegna del premio da parte del Prof. Avv. Emmanuele F.M. Emanuele

(Fondazione Terzo Pilastro)

Traduzione e incontro a cura di Livia Apa

 

16:50 – 17:10 Di penna in penna (settima parte)

Giancarlo Consonni, Roberta Dapunt

 

17:10 – 17:30 Poesia sconfinata (quarta parte)

Frank Bidart (USA)

Traduzione e incontro a cura di Damiano Abeni

 

17:30 – 17:40 Canto a voce sola

Lettera amorosa di Claudio Monteverdi

Sabina Meyer – soprano

Simone Colavecchi – tiorba

 

17:40 – 18:00 Poesia sconfinata (quinta parte)

Ron Padgett (USA)

Traduzione e incontro a cura di Paola Del Zoppo

 

18:00 – 18:10 Di penna in penna (ottava parte)

Franco Arminio

 

18:10 – 18:20 Poesia sconfinata (sesta parte)

Ewa Lipska (Polonia)

Traduzione e incontro a cura di Marina Ciccarini

 

 

18:20 – 18:30 Di penna in penna (nona parte)

Stefano Carrai

 

18:30 – 18:50 Poesia sconfinata (settima parte)

Agi Mishol (Israele)

Traduzione e incontro a cura di Anna Linda Callow

 

18:50 – 19:00 Di penna in penna (decima parte)

Renzo Paris

 

19:00 – 19:15 Canzoniere (Squilibri)

Incontro con Lello Voce e Canio Loguercio

 

19:15 Chiusura della manifestazione

 

Condividi

Ritratti di Poesia- dodicesima edizione

SaveTheDate_Definitivo

Ritratti di poesia.140 – 5a Edizione – 2017/2018 – Bando di concorso

 Stampa

 

 

 

 

 

 

                                                                                                                                                                                         

 

 

 

 

COMUNICATO STAMPA

 

Concorso “Ritratti di Poesia.140”

 V edizione

Anche quest’anno “Ritratti di Poesia”, manifestazione ideata, promossa e organizzata dalla Fondazione Terzo Pilastro – Italia e Mediterraneo in collaborazione con InventaEventi S.r.l. – divenuta ormai nella Capitale un appuntamento culturale tradizionale ed imprescindibile, per gli addetti ai lavori, per le scuole e per gli amanti del genere – propone nuovamente il concorso “RITRATTI DI POESIA.140”, che nelle quattro precedenti edizioni ha riscosso molto successo.   

 Il concorso, a partecipazione gratuita, vuole essere un incontro tra la poesia e il registro espressivo immediato e sintetico dei social, in particolare la modalità di comunicazione richiesta da Twitter.

 Al concorso si partecipa inviando un testo poetico inedito di 140 caratteri al massimo (spazi compresi) all’indirizzo di posta elettronica ritratti.140@libero.it.

 Anche per la quinta edizione è prevista, oltre alla sezione dei testi in lingua italiana (prima sezione), la sezione dedicata ai cittadini delle altre nazioni europee (seconda sezione), che potranno inviare i testi nella loro lingua accompagnandoli però con la traduzione in lingua inglese.

 Le “poesie in un tweet” potranno essere inviate dal 10 ottobre  al 20 dicembre 2017 e saranno selezionate da una giuria composta dai poeti Franco Buffoni, Carmen Gallo e Maddalena Lotter. 

Al vincitore di ognuna delle due sezioni (italiana/straniera) sarà conferito un premio in denaro di euro 250,00.

 Sulla pagina Twitter ritrattidipoesia.140 @Ritratti140 saranno pubblicati tutti i testi pervenuti e sarà data notizia dell’esito del concorso.

 Il concorso potrà essere seguito anche sulla pagina Twitter ritratti di poesia @ritrattipoesia, sulle pagine Facebook Ritratti Di Poesia e Inventaeventi srl e sui profili Instagram ritrattidipoesia e inventaeventi.

 

Il primo classificato di ciascuna sezione sarà contattato dalla segreteria organizzativa della società InventaEventi S.r.l. e sarà invitato a partecipare alla dodicesima edizione di “Ritratti di Poesia”, che si svolgerà a Roma venerdì 9 febbraio 2018. Potrà essere proclamato vincitore solo chi sarà presente alla manifestazione.

 

 BANDO DI CONCORSO

 

Ritratti di poesia.140 – 5a Edizione – 2017/2018 #unapoesiainuntweet

 

Ritratti di poesia, manifestazione promossa dalla Fondazione Terzo Pilastro – Italia e Mediterraneo e organizzata in collaborazione con InventaEventi S.r.l., indice la 5a edizione del concorso di poesia “RITRATTI DI POESIA.140”

Il concorso, a partecipazione gratuita, vuole essere un incontro tra la poesia e la modalità di comunicazione richiesta da Twitter.

Sono previste due sezioni: – la prima dedicata ai testi non superiori a 140 caratteri in lingua italiana; – la seconda dedicata ai testi non superiori a 140 caratteri in lingua straniera di cittadini europei di nazioni diverse dall’Italia, che potranno inviare nella loro lingua (e con traduzione in lingua inglese) i loro testi.

 

R E G O L A M E N T O

 

Al concorso si partecipa inviando una mail contenente un testo poetico inedito di 140 caratteri al massimo (spazi compresi) all’indirizzo di posta elettronica ritratti.140@libero.it.

Alla prima sezione si partecipa con testi in lingua italiana; la seconda sezione è invece riservata ai testi scritti nelle altre lingue europee, che dovranno essere accompagnati dalla traduzione in lingua inglese (il limite di 140 caratteri – spazi compresi – dovrà essere rispettato esclusivamente dal testo in lingua originale, mentre la traduzione potrà anche superare tale limite).

Nella mail oltre al testo poetico (si suggerisce di verificare preventivamente il numero dei caratteri scrivendo il testo in un tweet su Twitter), dovranno essere indicati nome e cognome dell’autore, indirizzo di posta elettronica e recapito telefonico ( non sono ammessi gli allegati). I testi potranno essere inviati dal 10 ottobre al 20 dicembre 2017.

I testi saranno selezionati da una giuria composta dai poeti Franco Buffoni, Carmen Gallo e Maddalena Lotter.

Non saranno accettati i testi che non rispetteranno il regolamento. Al vincitore di ognuna delle due sezioni sarà conferito un premio in denaro di euro 250,00.

Sulle pagine Twitter ritrattidipoesia.140 e ritratti di poesia e sulle pagine Facebook Ritratti di Poesia e InventaEventi saranno pubblicati tutti i testi pervenuti e sarà data notizia dell’esito del concorso.

Sulle medesime pagine saranno pubblicate le comunicazioni informative riguardanti il concorso e la manifestazione Ritratti di Poesia.

Il primo classificato di ciascuna sezione sarà contattato dalla segreteria organizzativa della società InventaEventi S.r.l. e dovrà partecipare alla dodicesima edizione di Ritratti di Poesia, che si svolgerà a Roma il 9 febbraio 2018. La partecipazione alla manifestazione è condizione per l’assegnazione del premio.

 

Ritratti di poesia.140 – 5th Edition – 2017/2018

 

Ritratti di Poesia, sponsored by Fondazione Terzo Pilastro Italia e Mediterraneo and organised in cooperation with InventaEventi S.r.l., is pleased to announce the

 

5th edition of its poetry competition “RITRATTI DI POESIA.140”

 

 

DESCRIPTION

 

The contest, which free to enter, has been conceived as a meeting point between the art of poetry and the new means of communication generated by Twitter.

 

Ritratti di poesia.140 is divided into two categories:

 

1.            Poems in Italian consisting of  no more than 140 characters (including spaces).

 

2.            Poems in other European languages  consisting of no more than 140 characters (including spaces).

This section is dedicated to European citizens from other countries who can participate in the competition by submitting poems in their own language. Each of these poems in another European language must be submitted along with its English translation.

 

RULES & REGULATIONS

 

To participate in the competition, submit  an email with an unpublished poetry consisting of no more than 140 characters (including spaces) to ritratti.140@libero.it.  

We suggest  to check  the number of  characters  in a tweet on Twitter.

 

The first category is only for poems in Italian; the second category is for all the other European languages (accompanied with their English translations, which obviously are not subjected to any character limit).

 

In your e-mail, please include the following:

•              Name and surname

•              Email address

•              Phone number

 

 

Submission period: October 10, 2017 – December 20, 2017.

 

All poems will be selected by a jury of poetry experts:

• Franco Buffoni

• Carmen Gallo   

• Maddalena Lotter           

 

 

Poems that do not comply with these official rules will be disqualified from the competition. 

The winner of each section will be awarded a prize of  250,00 euros. 

 

Every eligible poem submitted to the competition will be posted to the Twitter profile ritrattidipoesia.140 and to the Facebook profiles Ritratti di Poesia and InventaEventi. At the end of the contest, the winner will be announced on the same pages.

 

Announcements and information regarding Ritratti di Poesia and ritrattidipoesia.140 will be shared on the ritrattidipoesia Twitter profile and on the Ritratti di Poesia and Inventaeventi Facebook profiles. It will be also possible to follow the contest step by step on these pages.

 

InventaEventi S.r.l. will contact the winners to invite them to participate in Ritratti di Poesia XII° Edition, which will take place in Rome on Friday, February 9 2018.

 

The winner of each category, who will be contacted by InventaEventi S.r.l., must be able to participate in person in Ritratti di Poesia; otherwise, the jury will select another poet.

 

Social Network

fbLogotwitter-logo

Area riservata